Sunday, May 04, 2008

apie gryzimus - about returns

KARTAIS GRYZTA TAI, KO ILGAI LAUKEI, BET DABAR JAU NEBENORI, KAD TAI GRIZTU
KARTAIS GRYZTI TEN, KUR ILGAI NOREJAI, BET NEBESITIKEJAI GRIZTI
KARTAIS GRYZTI I PATI GRYZIMO PROCESA, KAI NORETUM JAU NEBESIGREZIOTI
KARTAIS NORETUM GRIZTI, BET VIETA NEBEEGZISTUOJA
KARTAIS SUVOKI, JOG NORESI GRIZTI I DABARTI

Wednesday, November 28, 2007

apie laika - about the time

LYGIAI PRIES 13 METU GIME MANO VAIKAI.
TACIAU PIRMA KARTA JUOS PAMACIAU TIK RYTOJ.

Thursday, August 23, 2007

apie jura - about sea


I landed with a strange feeling as if i never left, as if i always lived here, but also as if my home is still London, with the feeling that i was divided into 2 people, with different bodies, different languages, different goals, different thoughts, but one heart.
Then - people, waiting in a small airport, waiting for their kids, parents, loved ones to get out through the narrow door.. flowers, kisses, hugs, hellos. I didn't see anyone meeting me, so i felt glad that at least one time i will have some time to look around and to go "home" alone. Then near the exit i noticed my brother (or let's say the truth - it was he who stopped me), and I was glad to see him. No flowers, now hugs, no tears - just a quiet 'how are you, missed you'..
after 2.5 hours of sleep - 6.30am - bus station. People, waiting for the buses, some still drunk after last night, some already having beer next to the kiosk, cleaners, queues, voices announcing arrivals and departures, pigeons looking for sunflower seeds, old russian face woman, collecting 50p near entrance to the WC, someone sleeping on the bench outside, bags, more bags...
After 5 hrs drive through lithuanian lanscape (yellow fields, green fields, forest, more fields, lakes, narrow rivers almost dissapearing in the green, small wooden houses, almost destroyed by the time but still dear home to some old lonely women) - the sea..
First what I feel - changing air. Just after crossing the lake, it becomes dry, and smells pinetrees. Dry grass, mixed with sand, trees - all leaning one direction because of the wind from the sea side. Beach is almost empty, and I sit down facing sea, fingers deep in the hot sand. Quiet - even sea doesn't talk today, neither wind. as if everything holding it's breath. Long walk, feet in the water, wet bottom of the skirt, stones and sand massaging the feet, tired of concrete.
i know - if the sea is calm - then the lake will be opposite. And when i see it -i know i was right - it is rough, fights with the fishermen's boats, talks, cries, spits pieces of old wood and nets, only seagulls know how to tame it... Dunes of Nida are dying, giving away it's sand for the lake.. and lake brings it out in another place, here, 9 km away from Nida..Sand travels and sees the different places like that..

One of the things I always do there- in the night time, when all normal people are asleep, sit down by the lake, on the old piece of wood, that works as a bench alerady for 10 years, and watch the falling stars (how childish is that?:). It is a funny feeling - lake in the night time becomes invisible, like a black hole, or maybe the endless wall - and it joins with the same black sky- and it seems that you sit at the edge of the earth. Where nothing is behind. If you will step one meter ahead - you will fall down.
2 creatures, that knows everything about me - the sand of the dunes, and the lake. I am travelling and they are staying there, charged with my thoughts, memories, impressions. They are like a safe - i put something there, and i always can come back to take it.
I give them part of me, and they always give me back the strengh i need.

Wednesday, April 25, 2007

Wednesday, August 16, 2006

apie brangenybes - about treasures

CASTLES MADE OF AIR
TREASURES OF SAND
JEWERLY FROM SEAWEEDS
DRESS FROM A SMELL

QUARTET OF SILENCE

LIPS - A MEMORY OF KISS
EYES - TWO RAINDROPS
SKIN - TRANSPARENT

WHAT ELSE COULD I WISH?

Friday, April 21, 2006

apie ryta,penktadieni ir kelione - about morning, friday and trip

RYTE SEDŽIU LOVOJ APSIKABINUS KELIUS
IR ĮDĖMIAI SAUGAU RANKRAŠTĮ (NUO JO)

VAIKAS JAU VALANDĄ SĖDI SAVO LOVOJ PO MIEGO, NUKORĘS ŽEMYN SAVO TOBULAS PĖDAS. JIS SAKO: "LABAS RYTAS". JAM NIEKAS NEATSAKO. JIS BUČIUOJA MANO RANKAS. KLAUSIU: "KAM?" JIS ATSAKO: "TAIP AŠ PRADEDU RYTĄ".

PIRMAS PAMATYTAS ŽMOGUS PRO LANGĄ - JUODA NĖRINIUOTA SUKNELE VILKINTI MOTERIS, JUODAIS GARBANOTAIS PLAUKAIS IR RAUDONAI DAŽYTOMIS LŪPOMIS.

KĄ VALGYSI PUSRYČIAMS? DUONOS, FETA SŪRIO IR ALYVUOGIŲ.

MEČETĖJ VISĄ VALANDĄ KELIAUJU PRIEŠAIS SĖDINČIOS MOTERS SKAROS ORNAMENTAIS. MELDŽIANTIS ANT PLYTELĖMIS IŠKLOTŲ GRINDŲ, NUSILENKIMO VIETOJE KAŽKAS MAN PATIESIA SAVO VAIKO RŪBĄ.

VAKAR MES BUVOME KARTU, O ŠIANDIEN AŠ NEBEESU TOKIA TIKRA, KAD TAI BUVO IŠ TIESŲ.

SUTRAIŠKYTOS SPALVOTOS KREIDELĖS NUDAŽO ŠALIGATVĮ.

EINU EINU KELIONĖ PER TAVE, PER PASKUTINĮ SUSITIKIMĄ SU TAVIM, ŽINAU, KAD PALŪŠIU TOJE VIETOJE, BUT THERE IS NO OTHER WAY, PAPRASČIAUSIAI NĖRA KITOS GATVĖS.
IR AŠ PALŪŽTU.
FONTANO PURSLAI Į VEIDĄ, GREITAI ŠĄLANTI COFFEE ON THE GO, PRAEIVIAI EINANTYS, PLAUKIANTYS PRO ŠALĮ, ŽIŪRI, NEŽIŪRI, KLAUSIA ĮKYRIAI, TYLI BE AMO, NESIBAIGIANTI KELIONĖ PER TAVE.
GET OFF, NENORIU KALBĖTI, NEGALIU KALBĖTI - AŠ KELIAUJU.
SUBHANALLAH, KAI KURIE ŽMONĖS AKLI, KURTI, JIE TURI TIK RANKAS, BET IR TAI NEŽINO KĄ SU JOMIS VEIKTI.
IŠPILU ATŠĄLUSIĄ KAVĄ, MONOTONIŠKAS GARSAS PRO ŠALĮ STUKSENANČIO AKLO JAUNUOLIO.

YOU KNOW EVERYTHING ANYWAYS, KODĖL MES ŽAIDŽIAM, JEI NEI VIENAS VIS TIEK NELAIMĖSIM?
AT LEAST IT WAS LOVE - ŽIŪRIU Į LĖKTUVUS - KYLANČIUS, BESILEIDŽIANČIUS IR NE, NENORIU BŪTI VIENAME IŠ JŲ, NORIU LIKTI ČIA, SAVO NAMUOSE, SAVO PIEVOJ, PO TUO PAČIU DANGUM, KURIS GAUBIA IR TAVE, NA IR KAS, KAD KITOJE ŽEMĖS PUSĖJE.

TUŠČIAS POPIERINIS KAVOS PUODUKAS SKRIEJA Į ROYAL BOROUGH OF KENSINGTON & CHELSEA ŠIUKŠLIADĖŽĘ, IR PRO ŠALĮ CYPIANTI AMBULANCE NUSIVEŽA MANE KARTU.

Sunday, April 16, 2006

AND THEN YOU DISSAPEARED AGAIN, AND AGAIN,
AND EVERYTHING WAS SIMILAR AS ALWAYS, AS USUAL
AND NOTHING MADE ME ASK WHERE YOU MIGHT BE

Saturday, April 01, 2006

apie susitikimus - about meetings

LET US MEET AT NOONS IN A "CAFE DEL MUNDO"

Tuesday, March 21, 2006

apie 17.00 - about 5 pm

VIENA AKIS - SVIESAI - KITA NAKCIAI
SESELIS TAMPA LABIAU MATOMU NEI OBJEKTAS
DAIKTU KONTURAI SUDVIGUBEJA
O PROTAS LAUKIA NESUVOKDAMAS LAIKO.
ZINGSNIAI UZ DURU PASIGIRSTA VISADA TUO PACIU METU.

Saturday, November 19, 2005

apie tai, kas buvo - about the things that used to be

APIE TAI, KAS BUVO ,
APIE TAI, KA PRISIMENU, APIE TAI ,
KO NENORIU UŽMIRŠTI,
NENORIU, KAD APSITRAUKTŲ LAIKO IR UŽMARŠTIES VORATINKLIU,
PASIMESTŲ TARP NEREIKALINGŲ VINIŲ,
ISNYKTŲ, NIEKAM TO NEPASTEBĖJUS.


PAS MOČIUTĘ KAIME GULĖDAVAU NEDIDELĖJE PIEVELĖJE, ŽOLĖJE, SUSIMAIŠIUSIOJE SU VIŠČIUKŲ ŠVELNIOMIS PLUNKSNOMIS, IR STEBĖDAVAU DEBESIS. IŠ JŲ MANE LANKYDAVO LAPĖS, VILKAI, BĖGANTYS VAIKAI, BESIBUČIUOJANTYS ŽMONĖS, BESIŠYPSANTYS MEDŽIAI, TAPYBOS ESKIZAI...
ŠALIA STOVINČIAME JUODAME NAME KŪRENDAVOSI KROSNIS. MOČIUTĖ GULEDAVO ANT PLATAUS SUOLO ŠALIA JOS. ANKSČIAU TEN GULĖDAVO SENELIS. TĖTIS SMULKINDAVO MALKAS, KAD JOS TILPTŲ Į NEDIDELĘ KROSNĮ, O TETA ANT JOS VIRDAVO VIRTINIUS. SU BULVĖMIS IR GELTONO KAIMIŠKO SVIESTO PADAŽU.
PO PIETŲ MES, KETURI VAIKAI, BĖGDAVOM Į RUGIŲ LAUKUS, KURIE SUPO NEDIDELĘ SODYBĄ.RUGIUOSE, AUKŠTESNIUOSE UŽ MUS PAČIUS, BĖGIODAVOM, IŠGULDYDAMI PAINIUS LABIRINTUS, SLĖPTUVES, 'POILSIO KAMBARĖLIUS', 'VIRTUVĖLES'... TAI BUVO MŪSŲ BEKRAŠČIAI NAMAI. RUDENĮ, JUOS NUPJOVUS, ŠOKINĖDAVOM NUO AUKŠTŲ ŠIENO KUPETŲ... SAUSOS ŽOLĖS IR ŠIAUDŲ PRILĮSDAVO PILNI RŪBAI, PLAUKAI, SUSIBRAIŽYDAVOM RAKAS IR KOJAS, TAČIAU SKAUSMĄ PAJUSDAVOM TIK PRIEŠ MIEGĄ.KAI APLINK BŪDAVO TAMSU TAMSU... TIK TOLUMOJ GALĖJAU MATYTI KITOS SODYBOS ŠVIESELES.

KARTAIS ŽAISDAVOM KARĄ - SENELIŲ PRISIMINIMAI, PASAKOJIMAI, TARYBINIAI FILMAI IR VALSTYBINE 'ŠALTOJO KARO' BŪSENA ĮAUGO Į MŪSŲ - VAIKŲ - MAŽUS GYVENIMUS.
SENAME GARAŽE, KURIAME, ŽINOMA, NIEKAS NELAIKĖ MAŠINOS (SENELIS JOS PAPRASČIAUSIAI NETURĖJO, AŠ JĮ VISUOMET PRISIMENU VAŽIUOJANTĮ DVIRAČIU - JUODU, SU MAN NEPASIEKIAMA 'ŠTANGA') - SLĖPDAVOMĖS NUO ĮSIVAIZDUOJAMŲ BOMBŲ (JOMIS BUVO APLINK SKRAIDANTYS VARNĖNAI, KURIŲ PULKAMS TĖTIS BUVO PRIDARĘS DAUGYBĘ INKILŲ), LAUKUOSE DIRBANTYS TRAKTORIAI BURZGĖ LGIAI TAIP, KAIP, MANĖME, BURZGIA TANKAI, PRO ŠALĮ PER KIEMĄ PRAEINANTI TETA AR MOČIUTĖ - PRIEŠŲ ŽVALGYBA, NUO KURIOS TUREDAVOM SLĖPTIS NET NEKVĖPUODAMI... KARTAIS Į MŪSŲ SLĖPTUVĘ ATŠLIAUŽDAVO 'SUŽEISTAS KAREIVIS' - BROLIS - KURĮ PIŽIŪRĖDAVOM, ŠLUOSTYDAMI 'ŽAIZDAS' ŠVIEŽIU PIENU IR TVARSTYDAVOM JAS GĖLIŲ IŠ MOČIUTĖS SODELIO ŽIEDLAPIAIS... TAIP PAT VIRDAVOM KOŠĘ, KEPDAVOM PYRAGUS IR DARYDAVOM GAIVIUOSIUS GĖRIMUS... VISKĄ IŠ TO PAČIO SMĖLIO IR VANDENS...
KARTAIS NUOSTABIAM DESERTUI PRISIRINKDAVOM ŽEMUOGIŲ IŠ PAKELĖJE ESANČIO ŠLAITO. JŲ KVAPAS IŠLIKDAVO KELETĄ DIENŲ, KAIP IR PARAUDONIJĘ MŪSŲ PIRŠTŲ GALIUKAI.
DIDŽIAUSIAS TRIUKAS BŪDAVO SLAPTA ĮĖJUS Į GARAŽĄ, UDARYTI JO DURIS DIDELE METALINE SKLENDE IŠ IŠORĖS. MŪSŲ MAŽI PIRŠTAI LENGVAI PRALĮSDAVO PRO IŠ MEDINIŲ LENTŲ SUKALTŲ DURŲ TARPUS. BŪDAVOM ĮSITIKINĘ, JOD TEN NIEKAS NIEKADA GYVENIME MŪSŲ NESURAS...
PAVOJUI SUMAŽĖJUS, SLAPTA PERBĖGDAVME Į KITĄ PASTATĄ, KURIAME BUVO LAIKOMOS MALKŲ ATSARGOS ŽIEMAI. IŠ 'YPATINGŲ' MALKŲ ATSILAUŽDAVOM PO NEDIDELĮ PLONĄ GABALĖLĮ MINKŠTOS MEDIENOS IR JĄ SMILKYDAVOM... STEBĖDAVOM TIESIAI Į DANGŲ KYLANTĮ DŪMĄ, TAI BUVO MŪSŲ PASITARIMŲ KAMBARYS. TAIKOS PYPKĖ. PIRMIEJI SMILKALAI. NEŽINAU, KOKIA TAI BUV MEDIENA ATSIMENU TIK JOS KVAPĄ...

PO 20 METŲ SEDĖJOM ANT BALTO KILIMO - NORĖJAU MYLĖTIS SU TAVIMI, SAULEI MUS APŠVIEČIANT PER DIDELIUS LANGUS, UŽ KURIŲ MATĖSI STIKLINIŲ DANGORAIŽIŲ MIESTAS.

Saturday, November 05, 2005

poem of Rumi

COME, COME, WHOEVER YOU ARE.
WONDERER, WORSHIPPER, LOVER OF LEAVING.
IT DOESN'T MATTER.
OURS IS NOT A CARAVAN OF DESPAIR.
COME, EVEN IF YOU HAVE BROKEN YOUR VOW
A THOUSAND TIMES
COME, YET AGAIN, COME, COME.

Tuesday, September 06, 2005

apie norus - about wishes

KAI RYTE NESUVOKI, KUR ESI,
KAI SAPNAS TAMPA TAVO TIKROVE, O TIKROVĖ TAMPA KNYGA
KAI MINTYS PABĖGA, ATSISKYRUSIOS NUO PLAUKŲ GALIUKŲ,
KAI NEBEŽINAI, KAIP PAJUDINTI PIRŠTUS
KAI ŽIURI Į VEIDRODĮ IR MATAI SAVO PAKAUŠĮ
KAI GYVENI NE SAVO LAIKU, NE SAVO PASAULIO PUSĖJE
KAI TAI, KĄ JAUTI, TAMPA DIDESNIU UŽ TAVE, IR IŠSIVERŽIA LAUK
KAI KŪNAS IŠBYRA KAIP SUGRIAUTAS DOMINO
TADA TAIP NORISI TAIP NORISI GYVENTI

Thursday, September 01, 2005

apie ketvirtadienius - about Thursdays

ON THURSDAYS I TRAVEL.
WEEK STARTS ON THURSDAY, AND I KNOW THAT THE NEXT ONE WILL TAKE ME SOMEWHERE... TO THE MOST UNEXPECTED PLACES...
SOMEONE SAID THURSDAYS ARE GREEN. HE WAS RIGHT - GREEN IS A COLOR FOR "GO".
LAST THURSDAY TOOK ME TO THE OCEAN. I SAT ON A WOODEN BENCH NEAR THE WATER, FELT A SMELL OF FISH, SEAWEEDS, SHELLS AND DRY SAND. I DON'T REMEMBER HOW, BUT SUDDENLY WIND GOT INSIDE ME, CREPT INTO RUNNING BLOOD, MADE IT BOIL, THEN ENTERED EVERY CELL OF MY BODY, FILLED IT WITH LOVE, AND THEN - THEN IT LEFT ME... DAZED.
THIS THURSDAY TOOK ME TO THE STREETS OF A BIG CITY. FOR A SEARCH OF A NEW HOUSE.

Wednesday, August 31, 2005

apie pabaiga - about the end

JUK TAI TAIP PRIMITYVIAI PAPRASTA -
KAD BUTU PRADZIA, VISU PIRMA TURI NUTIKTI PABAIGA
KAD PRASIDETU DIENA, TURI PASIBAIGTI SAPNAS,
KAD PRADETUM KVEPUOTI - TURI ISEITI IS SENOSIOS BUSENOS
KAD PRADETUM MYLETI, TURI PAMIRSTI SAVE.

Tuesday, August 30, 2005

haiku

IN THE AUTUMN MOUNTAINS
THE COLORED LEAVES ARE FALLING.
IF I COULD HOLD THEM BACK,
I COULD STILL SEE HER.
+++
THIS MORNING I WILL NOT
COMB MY HAIR.
IT HAS LAIN
PILLOWED ON THE HAND OF MY LOVER.
+++
MAY THOSE WHO ARE BORN AFTER ME
NEVER TRAVEL SUCH ROADS OF LOVE.
(Hitomaro - 7 AD)

Monday, August 01, 2005

apie praeivius - about passersby

PRAEIDAMI JIE NUTYLA
NUSUKA AKIS,
SUSPAUDZIA KUMSCIUS, KAD NEDREBETU
IS BAIMES - BAIMES SAVO MINCIU IR AKIU
PAGREITINA ZINGSNI
KAD GREICIAU PRAEITU NEMALONU PRISIMINIMA

Saturday, July 23, 2005

apie atstuma - about distance

SHE WANTS TO HEAR WHAT HE SAIS
SHE HAS TO HEAR- HE IS SO CLOSE
SHE TRIES TO LISTEN WITH ALL HER BODY,
EARS DO NOT WORK, THEN SHE TRIES THE EYES, THEN HANDS, PALMS, CHEST
SHE TURNS OFF ALL THE SOUNDS, THE MUSIC, CALMS DOWN KIDS,
STOPS MOVING PARTICLES OF THE AIR
ASKS TREES TO STOP GROWING FOR A WHILE
TRIES TO CREATE AN IDEAL SILENCE
AND SHE HEARS NOTHING BUT THIS SILENCE...
WHISPERING OF THE WIND OF THE DUNES...
MAYBE THE DISTANCE IS TOO BIG
MAYBE HE IS TALING NOT TO HER
MAYBE HE IS NOT TALKING AT ALL
(a reply )

Friday, July 01, 2005

apie ateiti - about future

DIOS NO CIERRA UNA PUERTA
SIN ABRIR ANTES UNA VENTANA
(reminded by P.)

apie vaikus - about children

KAIP GERA RYTE NUBUDUS PRISIGLAUSTI PRIE JU, MIEGANCIU...
JAUSTI JU PASISIAUSUSIU PLAUKU KVAPA
IKVEPTI JU ODOS KVAPO
KVEPUOTI JU KVEPAVIMA
+++
TO BREATH THEIR BREATH