apie pabaiga - about the end

JUK TAI TAIP PRIMITYVIAI PAPRASTA -

KAD BUTU PRADZIA, VISU PIRMA TURI NUTIKTI PABAIGA

KAD PRASIDETU DIENA, TURI PASIBAIGTI SAPNAS,

KAD PRADETUM KVEPUOTI - TURI ISEITI IS SENOSIOS BUSENOS

KAD PRADETUM MYLETI, TURI PAMIRSTI SAVE.

haiku

IN THE AUTUMN MOUNTAINS

THE COLORED LEAVES ARE FALLING.

IF I COULD HOLD THEM BACK,

I COULD STILL SEE HER.

+++

THIS MORNING I WILL NOT

COMB MY HAIR.

IT HAS LAIN

PILLOWED ON THE HAND OF MY LOVER.

+++

MAY THOSE WHO ARE BORN AFTER ME

NEVER TRAVEL SUCH ROADS OF LOVE.

(Hitomaro - 7 AD)

apie praeivius - about passersby

PRAEIDAMI JIE NUTYLA

NUSUKA AKIS,

SUSPAUDZIA KUMSCIUS, KAD NEDREBETU

IS BAIMES - BAIMES SAVO MINCIU IR AKIU

PAGREITINA ZINGSNI

KAD GREICIAU PRAEITU NEMALONU PRISIMINIMA